“重商主义”这个充满政治色彩的词语，已经有五百年的历史了。美国总统巴拉克•奥巴马在CNN的某次采访中时曾经引用它来描述另一个世界超级大国中国。，它意味着一个国家通过不断反对对外贸易规则来确保国内企业的繁荣发展。9月4日至9月5日，中国举办了20国最具影响力的世界领导人会议，中国国家主席习近平在会上倡导各国“坚决反对”贸易保护主义。 

    然而，可能只有中国人才把他的话当回事。 

    中国美国商会会长詹姆斯•齐默曼（JamesZimmerman）在9月5日发表声明称：“行胜于言，中国政府应当根据国内需求进行自身改革，并且放宽外国产品、服务和技术的市场准入标准。”同日，占据世界贸易总额80%的各家领导人齐聚中国杭州开始了新一轮二十国集团会议（G20）。其他与会大国还有印度、日本和俄罗斯。 

    在上周召开二十国集团领导人峰会之前，奥巴马针对中国问题发表犀利评论，除了之前在CNN采访中提到的“重商主义”问题，他认为“尽管中国仍然有很多人生活贫困，但绝不能通过出口解决问题，”，“中国应当采取公平贸易，而不仅仅是自由贸易。中国如果期待其他国家打开市场，必须放开自己的市场。” 

    奥巴马曾抨击因中国对汽车出口实行非法补贴，其竞争对手外国厂商不得不将生产基地移至海外来提高竞争力。另外一个老生常谈的问题是,中国一直保持人民币贬值，而不是根据世界其他货币的变化调整外汇汇率。货币贬值使得中国出口商赚取更多利润，而中国也享受到对美贸易顺差。 

    9月初，中国欧盟商会曾提出中欧之间在开放对外投资上给予对方互惠。互惠内容涉及汽车、银行和基础设施。欧盟中国商会称：“中国企业已经在诸多领域成功的收购了欧洲龙头企业，这样的成绩引人注目……但是，中国却严格限制欧洲企业在中国进行从事类似交易。”，“这种缺乏互惠的政策是不可持续的，可能会导致保护主义以及使局势更为紧张。” 

    总部位于东京的日兴资产管理公司高级投资组合经理EngTeckTan指出，中国市场规模日益扩大、对外投资日渐强势，而贸易规则却迟迟不肯改变，而这样的贸易保护主义政策已将中国置于聚光灯下。“我认为，中国将会继续保护其欲发展的特定产业，”，“形势将会缓慢改变，但速度并不像外国投资者所期待的那样。” 

    上周，中国官方媒体发文强调有相当多的国家领导人出于民粹主义压力实施了更多的贸易壁垒，批评者应该注意到保护主义不仅仅是中国的策略。Tan还指出，其他亚洲国家也遭受到与中国同样的攻击。而美国也因使用冷战时期规则决定中国产品进入到美国市场是否存在倾销而被诟病。 

    中国作为主办方在今年的二十国集团会议上取得了一定的进展。首先，与会各国已经采纳了习近平主席提出的“世界第一个多边投资协议框架”。Tan认为该协议内容宽泛，但表现出了中国领导层深思熟虑的诚意。 

    中国媒体在报道中引述习近平主席的发言，“保护主义政策如饮鸩止渴。”，“二十国集团应该坚决避免以邻为壑，做开放型世界经济的倡导者和推动者。” 

    原文链接：http://www.forbes.com/sites/ralphjennings/2016/09/05/chinese-president-condemns-protectionism-but-no-one-believes-him/#59bdc3457925 

    编译自：福布斯