9月4日，世界贸易组织总干事罗伯特·阿泽维多出席了在中国杭州举办的G20峰会，与各主要经济体领导人共同探讨贸易与投资问题。他还于9月3日参加了B20峰会，与各国商务代表们进行了商谈。 

    罗伯特·阿泽维多在G20峰会后发表了如下言论： 

    “贸易问题占据了本次会议议程的首要位置。这两天，多国领导人就全球贸易对经济复苏的重要性发表了颇有见地的评论，这使我感到振奋。”感谢中国作为G20轮值主席国举办了如此受欢迎的论坛，并且将这些问题提上日程。” 

    “世界贸易组织（下文简称为WTO）在促进实施贸易改革方面取得了很大进展。我很高兴各国领导人们纷纷要求在解决贸易问题过程中增强WTO的力量，反对贸易保护主义并加强沟通与合作。各国首脑更期盼世贸组织贸易便利化协定可以在2016年付诸实施。” 

    “尽管取得了如此成绩，反全球化的情绪依然在增长，并且表现为对贸易的强烈抵制。在保护主义日渐高涨和经济与贸易缓慢增长的背景下，我们必须格外重视此事，并且采取强有力的行动来推动贸易。” 

    “我们要通过可信服的方式来纠正对贸易的错误认识。实际上，贸易在解决失业问题上只起到相对比较小的作用。有实证表明贸易可以创造高质量的就业机会并促进经济持续增长。但是，这对于失业者来说只是一句空话而已。我们需要清楚地认识到贸易会引起区域性和群体性混乱并产生不确定因素，必须通过有针对性而且可信服的方式来解决上述问题，包括提供更好的教育、培训和技能开发，帮助失业者进行调适等。” 

    “然而，闭关自守却会让我们为经济复苏所做出的努力付之东流，失业人数不会减少，只会增加。如果我们希望通过贸易来恢复经济的繁荣，那么就要共同拥护并捍卫它。WTO正在进行一项新的研究，有望在2017年通过系列报告来协助解决贸易争夺。我希望能够与二十国集团一起推进此项工作。” 

    “此外，贸易包容性更是我们需要关注的重点，包容才能使我们在更广阔的范围内享受贸易带来的利益。比如，帮助中小型企业扩大规模，使其更多的参与到全球贸易的大潮中来。另外，我们要通过WTO继续深化贸易改革。这意味着我们要处理那些长期以来未能解决的WTO议题，例如农业问题，还要就其他相关问题进行更深入的讨论。领导人们也提出了一系列类似的议题，其中包括扶持中小企业、促进投资、便捷服务以及鼓励电子商务的具体措施。” 

    原文链接：https://www.wto.org/english/news_e/news16_e/dgra_05sep16_e.htm 

    编译自：www.wto.org